dimanche 29 juin 2008

PROVERBES ET DICTONS

" Quand il tonne en mars
Le bonhomme dit: Hélas!

Quand il tonne en avril,

Le bonhomme se réjouit,"
Dicton français

Extrait de "Le livre des proverbes français"
de Le Roux de Lincy
Publié en 1859.

Quan per març trona, l'ametlla és bona.
S' il tonne en mars, l'amande sera bonne.
Proverbe catalan.

Si marzo truena, cosecha buena.
S'il tonne en mars, la récolte sera bonne.
Proverbe espagnol.


Proverbes extraits du site de M.Víctor Pàmies i Riudor :
REFRANYER CATALÀ-CASTELLÀ

1 commentaire:

vpamies a dit…

Henriette, avec ton permís je completerai la citation correspondante avec le dicton français que tu nous offres.

Merci!

Related Posts with Thumbnails