jeudi 7 août 2008

PROVERBES ET DICTONS


"La faim fait sortir le loup du bois"


Proverbe français.
Répertorié par Gabriel Meurier dans son livre "Trésor des sentences dorées" édité en 1568.


"Ventre dejú, no escolta a ningú"
Ventre affamé n'a point d'oreille.

Proverbe catalan extrait de "Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars"
Editorial Millà-1965-


" A buen hambre no hay pan duro"
A bonne faim, pas de pain dur qui tienne.
Proverbe espagnol extrait" Refranero español "
site : www.fraseycitas.com

2 commentaires:

vpamies a dit…

Henriette, le livre de Millà est de l'année 1965:

Lluís Millà i Reig (1965): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars. Barcelona: Editorial Millà. Col·lecció «Vell i nou», núm. 3.

Bon apéritif de proverbes!

Henriette a dit…

Merci, Victor, de t'intéresser à mes écrits et d'avoir la gentillesse de me donner ces précisions.
Bon apéritif à toi aussi avec toutes mes amitiés.
Henriette.

Related Posts with Thumbnails